Übersetzungen mit Biss aus Berlin

Auf der Suche nach einem Übersetzer, der Ihre Aufträge professionell, mit fundiertem Know-how und nach Ihren Wünschen abwickelt?

Ihre Ziele und Anforderungen sind stets eine kreative Herausforderung für mich.

Mein Name ist Guido Buchmann. Seit 1999 fertige ich Übersetzungen von Texten der verschiedensten Art in den folgenden Sprachkombinationen an:

italienisch-deutsch, englisch-deutsch

Agenturen und Übersetzungsbüros zählen seither zu meinen zufriedenen Auftraggebern.

Ich arbeite schnell und zuverlässig, zögern Sie also nicht, sich mit mir in Verbindung zu setzen!

Ihr Guido Buchmann
Buchmann Übersetzungen, Berlin

buchmann übersetzungen berlin

Fachgebiete

Auf die richtige Übersetzung kommt es an

Technik

  • Reparaturanleitungen von Kraftfahrzeugen
  • Bedienungs- und Wartungsanleitungen
  • Leistungsverzeichnisse öffentlicher Ausschreibungen…

…aus den unterschiedlichsten Bereichen, z.B.:

  • Eisenbahn, Straßenbahnbau einschließlich Gleisbau
  • Untergrundbahnen und Tunnelbau
  • Gasleitungsbau

Recht

  • Juristische Texte
  • Verträge
  • Lizenzverträge
  • Mietverträge
  • Grundstücksüberschreibungen
  • technische Gutachten
  • Strafbefehle
  • Gerichtsurteile
  • Gesetzestexte
  • Aufenthaltsgenehmigungen

Wirtschaft

  • Ausschreibungen
  • Buchhaltung
  • Geschäftsberichte
  • Handel
  • Marketing
  • Touristik
  • Vertragswesen
  • Versicherungswesen
  • Werbung
  • Wirtschaftpolitik
  • Zollwesen

Internet

  • Übersetzung Ihrer Webseitentexte

Ihr gesuchtes Fachgebiet ist nicht dabei?
Fragen Sie einfach bei mir nach.

Preise

Es muss nicht immer saftig sein

Meine aktuellen Preise teile ich Ihnen gerne auf Anfrage mit. Individuell wie Ihre Texte sind, ist auch mein Angebot.

Die Berechnung erfolgt nach „Normzeilen“. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen inkl. Satz- und Leerzeichen.

Kontakt

Einfach bei mir melden

Senden Sie mir eine E-Mail

3 + 4 = ?

Telefon / Telefax
Tel.: 0 30 – 39 88 79 28
Fax: 0 30 – 39 88 79 29

Mobil: 01 72 – 3 99 11 03

Anschrift
Guido Buchmann
Wiclefstr. 45

10551 Berlin

Partner

Über gemeinsame Erfolge redet man gern

Profitieren auch Sie von unserem Netzwerk der gebündelten Kräfte. Weitere Leistungsangebote meiner Kooperationspartner, kompetent und zuverlässig, finden Sie hier:

Rechtsanwalt Klaus D. Witzel, Berlin

Old&Youngtimer Recht, Straßenverkehrsrecht, Kaufrecht, Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

KILART – webdesign+mehr, Kassel

Alles rund um das Thema Internet, Webseitenerstellung, Content-Management-Systeme, Logo-Entwicklung, Flyer, Geschäftspapiere, Fotografie und vieles mehr!

Impressum

Inhaber und Dienstanbieter:

Guido Buchmann

Wiclefstr. 45
10551 Berlin

Tel.: 030 – 39 88 79 28
Fax: 030 – 39 88 79 29

Steuernummer 34/245/53664, Finanzamt Berlin Mitte/Tiergarten

Disclaimer

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Quelle: eRecht24

Webseite: KILART webdesign+mehr, Kassel

Fotos: Buchmann privat, KILART


Datenschutz

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Buchmann Übersetzungen behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Quelle: eRecht24.de – Rechtsberatung von Anwalt Sören Siebert

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben. Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

Datenverarbeitung auf dieser Internetseite

Wir erheben und speichern automatisch in ihren Server Log Files Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind: – Browsertyp/-version – verwendetes Betriebssystem – Referrer URL (die zuvor besuchte Seite) – Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse) – Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.

Cookies

Die Internetseiten verwenden an mehreren Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren.

Auskunftsrecht

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung. Auskunft über die gespeicherten Daten geben wir Ihnen unter info@buchmann-uebersetzungen.de.

Weitere Informationen

Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an uns.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button)

Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem “Like-Button” (“Gefällt mir”) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook “Like-Button” anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.